Dondang Sayang / Dondang sayang literally love ballad, originated in malacca sometime in the 15th century, influenced by traditional portuguese folk music.